Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 22:25-27,29
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Acts 22:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, ""Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"
NA26 – ὡς δὲ προέτειναν (5656) αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν (5627) πρὸς τὸν ἑστῶτα (5761) ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν; (5721)
WH – ως δε προετειναν (5656) αυτον τοις ιμασιν ειπεν (5627) προς τον εστωτα (5761) εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν (5719) υμιν μαστιζειν (5721)
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܬ݂ܚܽܘܗ݈ܝ ܒ݁ܥܰܪܩܶܐ ܐܶܡܰܪ ܗܽܘ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܠܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܰܦ݁ܰܣ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܚܰܝܰܒ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 22:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When the centurion heard {this,} he went to the commander and told him, saying, ""What are you about to do? For this man is a Roman."
NA26 – ἀκούσας (5660) δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν (5631) τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν (5656) λέγων, (5723) Τί μέλλεις (5719) ποιεῖν; (5721) ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν. (5748)
WH – ακουσας (5660) δε ο εκατονταρχης προσελθων (5631) τω χιλιαρχω απηγγειλεν (5656) λεγων (5723) τι μελλεις (5719) ποιειν (5721) ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν (5719)
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܳܐ ܗ݈ܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 22:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The commander came and said to him, ""Tell me, are you a Roman?" And he said, ""Yes."
NA26 – προσελθὼν (5631) δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν (5627) αὐτῷ, Λέγε (5720) μοι, σὺ Ῥωμαῖός εἶ; ὁ δὲ ἔφη, (5713) Ναί.
WH – προσελθων (5631) δε ο χιλιαρχος ειπεν (5627) αυτω λεγε (5720) μοι συ ρωμαιος ει (5719) ο δε εφη (5707) ναι
PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 22:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore those who were about to examine him immediately let go of him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.
NA26 – εὐθέως οὖν ἀπέστησαν (5627) ἀπ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες (5723) αὐτὸν ἀνετάζειν· (5721) καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη (5675) ἐπιγνοὺς (5631) ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν (5748) καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν (5713) δεδεκώς. (5761)
WH – ευθεως ουν απεστησαν (5627) απ αυτου οι μελλοντες (5723) αυτον ανεταζειν (5721) και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη (5675) επιγνους (5631) οτι ρωμαιος εστιν (5719) και οτι αυτον ην (5707) δεδεκως (5761)
PES – ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܦ݁ܪܰܩܘ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܡܢܰܓ݁ܳܕ݂ܽܘܬ݂ܶܗ ܘܰܕ݂ܚܶܠ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܝܺܠܶܦ݂ ܕ݁ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܳܐ ܗ݈ܘ ܥܰܠ ܕ݁ܦ݂ܰܟ݂ܪܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
